- Trang chủ
- Văn bản luật tiếng Anh
English legal documents
Văn bản luật Việt Nam bản dịch tiếng Anh · 227 văn bản trong 81 nhóm. Chia sẻ văn bản: luatsudongnama@gmail.com
LAW ON FISHERIES No. 17/2003/QH11
This Law shall apply to fishery activities of Vietnamese organizations and individuals and foreign organizations and individuals on the land, ... of the Socialist Republic of Vietnam.
PUBLISHING LAW No.19/2012/QH13
This law provides for the publishing organization and activities; rights and obligations of agencies, organizations and individuals involved in publishing activities.
LAW ON HANDLING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS No. 15/2012/QH13
This Law stipulates the administrative sanctions and administrative handling measures.
LAW ON TELECOMMUNICATIONS No. 41/2009/QH12
This Law provides for telecommunications activities, including telecommunications investment and business; public-utility telecommunications; elecommunications management
LAW ON PUBLIC EMPLOYEES No. 58/2010/QH12
This Law provides for public employees: rights and obligations of public employees; and recruitment, employment and management of public employees in public non-business units.
LAW ON LEGAL AID No. 11/2017/QH14
This Law provides for legally-aided persons; legal aid-providing organizations; legal aid-providing persons; legal aid services and responsibilities of agencies, organizations and individuals in legal aid services
LAW ON STATE COMPENSATION LIABILITY 2017 provides for the state’s liability to pay compensation to individuals and organizations suffering from damage caused by law enforcers in administrative management, …
This Law provides for the state's liability to pay compensation to individuals and organizations suffering from damage caused by law enforcers in administrative management, legal proceedings and judgment enforcement activities; damage to be compensated; the rights and obligations of individuals and organizations suffering from damage; compensation bodies; compensation procedures; restoration of honor; compensation funds; the reimbursement liability; responsibilities of regulatory bodies in state compensation.
LAW ON ORGANIZATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY No. 57/2014/QH13
The National Assembly is the highest representative body of the People and the highest state power body of the Socialist Republic of Vietnam.
LAW ON ORGANIZATION OF CRIMINAL INVESTIGATION BODIES 2015
This Law provides the principles for organization of criminal investigations; the organizational apparatus, tasks and powers of investigating bodied;...
LAW ORGANIZING THE GOVERNMENT No. 76/2015/QH13
The Government is the highest administrative organ of the Socialist Republic of Vietnam, exercises the executive powers and is the executive branch of the National Assembly.
LAW ORGANIZING THE LOCAL GOVERNMENT No. 77/2015/QH13
This Law shall provide regulations on administrative units, and organization and operation of local governments at administrative units.
LAW ON STANDARDS AND TECHNICAL REGULATIONS 2006
This Law provides for the formulation, announcement and application of standards; the formulation, promulgation and application of technical regulations;
LAW ON RECEPTION OF CITIZENS No. 42/2013/QH13
This Law prescribes the responsibility for receiving citizens
LAW ON IRRIGATION No. 08/2017/QH14
This Law addresses irrigation water basic investigations, strategies and planning; investments in development and construction of irrigation works and facilities
LAW ON SEVERANCE TAX No. 45/2009/QH12
This Law provides for severance tax-liable objects, severance tax payers, severance tax bases, and severance tax declaration, payment, exemption and reduction.
LAW ON NON-AGRICULTURAL LAND USE TAX 2010
This Law provides for objects liable or not liable to, payers of, bases for, registration, declaration, calculation and payment of, exemption from and reduction of, non-agricultural land use tax.
THE LAW ON EXPORT AND IMPORT DUTIES 2016
This Law provides for taxed goods, taxpayers, basis for tax calculation, time for tax calculation, tariff schedules, anti-dumping duty, countervailing duty, safeguard duty imposed upon exports and imports
LAW ENVIRONMENTAL PROTECTION TAX No. 57/2010/QH12
This Law provides for taxable subject, un-taxable subject, taxpayers, tax base, tax declaration, tax calculation, tax payment and environmental protection tax refund.
LAW ON THRIFT PRACTICE AND WASTE COMBAT 2013
This Law provides the thrift practice and waste combat in the management and use of state budget, state capital and assets, labor and working time in the state sector