- Trang chủ
- Văn bản luật tiếng Anh
English legal documents
Văn bản luật Việt Nam bản dịch tiếng Anh · 227 văn bản trong 81 nhóm. Chia sẻ văn bản: luatsudongnama@gmail.com
LAW MANAGEMENT AND UTILIZATION OF STATE CAPITAL INVESTED IN THE ENTERPRISE’S MANUFACTURING AND BUSINESS ACTIVITIES 2014
This Law shall govern the investment of state capital in an enterprise
LAW AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF THE LAW ON VALUE-ADDED TAX, THE LAW ON SPECIAL EXCISE DUTY, AND THE LAW ON TAX ADMINISTRATION
THE NATIONAL ASSEMBLY'S No. 106/2016/QH13 , DATED April 06, 2016
LAW AMENDMENTS TO TAX LAWS No. 71/2014/QH13
This Law takes effect on January 01, 2015.
LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON TAX ADMINISTRATION 2006
THE NATIONAL ASSEMBLY'S No. 21/2012/QH13, DATED November 20, 2012
LAW ON TAX ADMINISTRATION No. 78/2006/QH11
This Law provides for the administration of taxes and other revenues of the state budget, the collection of which is managed by tax administration agencies according to law.
LAW ON MANAGEMENT AND USE OF WEAPONS, EXPLOSIVES AND COMBAT GEARS 2017
This Law provides regulations on management and use of weapons, explosives and combat gears
ORDINANCE ON MANAGEMENT AND USE OF WEAPONS, EXPLOSIVES AND SUPPORTING TOOLS 2011 (This law is invalidated)
This Ordinance provides for the management and use of weapons, explosives and supporting tools; the responsibility for state management of weapons, explosives and supporting tools, aiming to protect the national security and maintain social order and safety.
LAW ON NATURAL DISASTER PREVENTION AND CONTROL No. 33/2013/QH13
This Law provides natural disaster prevention and control activities
LAW ON TOBACCO HARM PREVENTION No. 09/2012/QH13
This Law provides measures for reducing the demand for tobacco, controlling tobacco supply sources, and conditions for preventing tobacco harms.
LAW PREVENTION OF MONEY LAUNDERING No. 07/2012/QH13
This Law stipulates the measures to prevent, detect, stop and handle the organizations and individuals with the acts of money laundering
LAW ON HIV/AIDS PREVENTION AND CONTROL 2006
This Law provides for HIV/AIDS prevention and control measures; the care, treatment and support for HIV-infected people and conditions for the implementation of HIV/AIDS prevention and control measures.
LAW ON DRUG PREVENTION AND FIGHT No. 23/2000/QH10
This Law prescribes the prevention and checking of as well as the fight against drug-related evils; the control of lawful activities related to drug
LAW ON PREVENTION AND CONTROL OF INFECTIOUS DISEASES 2007
This Law provides for prevention and control of infectious diseases; border quarantine; epidemic combat; and conditions to assure the prevention and control of infectious diseases in humans.
THE LAW AMENDING AND ADDING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON FIRE PREVENTION AND FIGHTING 2001
THE NATIONAL ASSEMBLY'S No. 40/2013/QH13, DATED November 22, 2013
LAW ON FIRE PREVENTION AND FIGHTING No. 27/2001/QH10
This Law provides for fire prevention and fighting, the building of forces, equipment of means, and policies for fire prevention and fighting activities.
LAW ON LEGAL POPULARIZATION AND EDUCATION No. 14/2012/QH13
This Law stipulates the rights being informed about law and the duty to study, learn law of citizens
LAW ON VIETNAMESE GUEST WORKERS 2006
This Law provides for activities of sending workers abroad under contract; rights and obligations of guest workers under contract; etc
LAW ON PERSONS WITH DISABILITIES No. 51/2010/QH12
This Law provides the rights and obligations of persons with disabilities: and responsibilities of the State, families and society towards persons with disabilities.
LAW ON MILITARY SERVICE 2015
This Law provides for military service; tasks and competence of agencies, organizations, and individuals and regulations and policies on military service.
LAW ON STATE BUDGET No. 83/2015/QH13
This Law deals with the planning, implementation, audit, statement, and supervision of state budget; responsibilities and entitlements of agencies, organizations, units, and individuals relevant to state budget.