- Trang chủ
- Văn bản luật tiếng Anh
English legal documents
Văn bản luật Việt Nam bản dịch tiếng Anh · 227 văn bản trong 81 nhóm. Chia sẻ văn bản: luatsudongnama@gmail.com
LAW ON CULTURAL HERITAGE 2001
This Law provides for activities of protecting and promoting the values of cultural heritages; defines the rights and obligations of organizations and individuals towards the cultural heritages in Vietnam
LAW ON DIKES 2006
This Law provides for anti-flood plannings of diked rivers, dike plannings, dike construction, repair, upgrading and solidification investment, dike management and protection, dike maintenance and use.
LAW ON PUBLIC INVESTMENT No. 49/2014/QH13
This Law provides for the management and use of the capital budget for public investment; the state management of public investment
LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE PETROLEUM LAW 1993
THE NATIONAL ASSEMBLY'S No. 10/2008/QH12 , DATED June 03rd, 2008
LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE PETROLEUM LAW 1993
THE NATIONAL ASSEMBLY'S No: 19/2000/QH10 , DATED June 09, 2000
LAW ON PETROLEUM No. 18/1993/L-CTN
This Law provided petroleum activities, petroleum contract, rights and obligations of contractors
LAW ON MILITIA AND SELF-DEFENSE FORCES No. 43/2009/QH12
This Law provides for the obligation to join militia and self-defense forces
LAW ON SPECIAL AMNESTY No. 07/2007/QH12
This Law provides for the time, order, procedures, competence and responsibilities for effecting the special amnesty
LAW ON BIODIVERSITY 2008
This Law provides for the conservation and sustainable development of biodiversity; rights and obligations of organizations, households and individuals in the conservation and sustainable development of biodiversity.
LAW ON THE PEOPLE’S PUBLIC SECURITY FORCESThis Law provides the principles of organization and operation; the functions, tasks and powers of, and the regimes and policies applicable to, the People’s Public Security Forces.
This Law provides the principles of organization and operation; the functions, tasks and powers of, and the regimes and policies applicable to, the People’s Public Security Forces.
LAW ON HIGH TECHNOLOGIES No. 21/2008/QH12
This Law provides for hi-tech activities and policies and measures to encourage and promote hi-tech activities.
LAW ON INFORMATION TECHNOLOGY No. 67/2006/QH11
This Law provides for information technology application and development activities, measures to ensure information technology application and development
LAW ON TRADE UNION No. 12/2012/QH13
This law stipulates on rights of laborers of establishing, participating in and operating of Trade Unions
LAW ON CIPHER No. 05/2011/QH13
This Law provides for cipher activities; tasks, powers, principles of organization and operation of the cipher force
LAW ON HUMAN TRAFFICKING PREVENTION AND COMBAT 2011
This Law provides the prevention, detection and handling of human trafficking acts and other acts in violation of the law on human trafficking prevention and combat
LAW ON DOMESTIC VIOLENCE PREVENTION AND CONTROL 2007
This Law regulates the prevention and control of domestic violence, protecting and assisting the victims of domestic violence
LAW ON PRODUCT AND GOODS QUALITY No. 05/2007/QH12
This Law provides for the management of product and goods quality.
LAW ON COMPETITION 2004
This Law governs practices in restraint of competition, unfair competitive practices, the order and procedures for resolution of competition cases, and measures for dealing with breaches of the laws on competition.
LAW ON CITIZEN IDENTIFICATION No. 59/2014/QH13
This Law provides citizen identification, the citizen identification database and the national population database; management and use of citizen’s identity cards
LAW ON CADRES AND CIVIL SERVANTS No. 22/2008/QH12
This Law provides for cadres and civil servants; obligations and rights of cadres and civil servants, and conditions to assure public-duty performance.