- Trang chủ
- Văn bản luật tiếng Anh
English legal documents
Văn bản luật Việt Nam bản dịch tiếng Anh · 227 văn bản trong 81 nhóm. Chia sẻ văn bản: luatsudongnama@gmail.com
LAW ON NEGOTIABLE INSTRUMENTS No. 49/2005/QH11
This Law regulates negotiable instrument relationships with respect to issuance, acceptance, guarantee, endorsement, pledge, collection, payment, recourse, and initiation of legal action
LAW ON OVERSEAS REPRESENTATIVE MISSIONS OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM 2009
This Law provides for the functions, tasks, powers and organization of overseas representative missions of the Socialist Republic of Vietnam
LAW ON POST No. 49/2010/QH12
This Law provides for postal activities; the rights and obligations of organizations and individuals involved in postal activities and the state management of postal activities.
LAW ON VIETNAMESE SEA 2012
This Law provides on the baseline, the internal waters, territorial waters, the contiguous zone,... and other archipelagoes under Vietnam’s sovereignty, sovereign right and national jurisdiction
LAW ON CREDIT INSTITUTIONS No. 47/2010/QH12
This Law provides the establishment, organization, operation, special control, reorganization and dissolution of credit institutions
LAW ON ELECTION OF DEPUTIES TO THE NATIONAL ASSEMBLY AND PEOPLE’S COUNCILS 2015
The election of deputies to the National Assembly and People’s Councils shall be conducted in the principles of universal suffrage, equality, direct voting and secret ballot.
LAW ON FOREST PROTECTION AND DEVELOPMENT No. 29/2004/QH11
This Law provides for the management, protection, development and use of forests ; and forest owners’ rights and obligations.
LAW OF NATIONAL ASSEMPLY NO.21-LCT/HDNN8 DATED 30/06/1989 OF PEOPLE’S HEALTH No. 21-LCT/HDNN8
1 - Citizens have the right to be protected health, taken a rest, recreated, and done their excercises; be guaranteed occupational hygiene, nutritional hygiene, and living environmental sanitation and to be served medical care. 2 - Health protection is the work of the entire population. All citizens are obliged to strictly implement the provisions of law on the protection of people's health to preserve their health and for every body.
LAW ON PLANT PROTECTION AND QUARANTINE No. 41/2013/QH13
This Law is enshrined by the regulations on the plant protection against harmful pests, pathogens and diseases, plant phytosanitation and pesticide management.
LAW PROMULGATION OF LEGISLATIVE DOCUMENTS 2015
This Law provides for principles, authority, manners, procedures for formulating and promulgating legislative documents
LAW ON FOOD SAFETY No. 55/2010/QH 12
This Law provides for rights and obligations of organizations and individuals in assuring food safety
LAW ON CYBERINFORMATION SECURITY 2015
This Law prescribes cyberinformation security activities, and rights and responsibilities of agencies, organizations and individuals in ensuring cyberinformation security
LAW ON NATIONAL SECURITY No. 32/2004/QH11
This Law prescribes the national security policies; the national security protection principles, tasks and measures
LAW ON PROTECTION OF CONSUMERS’ RIGHTS 2010
This Law regulates the rights and obligations of consumers, the liability of organizations or individuals trading goods and/or services to consumers
LAW ON ENVIRONMENTAL PROTECTION No. 55/2014/QH13
This Law provides statutory provisions on environmental protection activities
LAW ON DEPOSIT INSURANCE No. 06/2012/QH13
This Law stipulates the deposit insurance activities, deposit insurance participation organizations, deposit insurance organization and state management of deposit insurance.
LAW ON URBAN PLANNING 2009
This Law provides urban planning activities including elaborating, evaluating, approving and adjusting urban planning
LAW PROVISION OF ASSISTANCE FOR SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES 2017
This Law provides regulations on principles, contents and resources of assistance for small and medium-sized enterprises (SMEs)
THE CONSTITUTION OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM 2013
This Constitution was adopted on November 28, 2013, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, at its 6th session.
LAW ENTRY, EXIT, TRANSIT, AND RESIDENCE OF FOREIGNERS IN VIETNAM 2014
This Law deals with the rules, conditions, procedures , rights and obligations of foreigners who enter, leave, and reside in Vietnam